about me      contact      inspiration      outfit      lifestyle      travel      review      beauty

27 abril, 2014

My Skincare Routine




 
Olá a todos! O post de hoje é a falar de um tema que adoro: cuidados de rosto! Desde sempre que sou viciada nestes produtos e ando sempre à procura de novos para comprar, nunca é demais.
Vou falar um pouquinho dos meus produtos favoritos. Alguns produtos uso há alguns anos anos, outros há menos tempo, mas todos os que vou mostrar tenho usado e abusado!

Hi everyone! Today's post wil be about a topic I love: skincare! I'm addicted to this type os products since forever and I'm always looking for more to buy, it's never enough!

I'm going to talk a little bit avout my favorites. Some of them I'm been using for years, but all of the products I'm going to show I've been using and abusing a lot!









A água micellar da Bioderma é super famosa na blogosfera e merece toda a sua fama! É uma água micellar super suave feita para peles sensíveis, sem cheiro nem cor! Já a utilizo há uns valentes anos e tenho-a sempre em stock! Apesar de dizer que serve também para desmaquilhar olhos, sinceramente não a uso para esse fim, mas para rosto acho-a perfeita e a maquilhagem sai muito bem! Já testei águas micelares de outras marcas e apesar de também gostar de algumas esta é sem dúvida a minha favorita. Costumo comprar em farmácias e é de aproveitar a promoção que costumam ter de 500 ml por 19,90€. Costuma-me durar à volta de 6 meses (ou mais) a utilizar todos os dias!

The Micellar Water from Bioderma is super famous around internet and it deserves all it's fame. It's made for sensitive skin, very gentle and it has no color or smell. I've been using it for a couple of years and I always buy more. Altough it can be use to remove eye make-up I only use it for my face, I think is perfect and removes all my make up very well. I already tested other brands but this is my favorite one. I buy this product on sale at pharmacies and a 500 ml bottle costs 19,90€. Generally it lasts me 6 months (or even more) and I use it everyday!






O Waterproof Eye Makeup Remover da Sephora é sem dúvida o meu fa-vo-ri-to! Uso-o há anos e não consigo viver sem ele. Utilizo-o com discos de algodão desmaquilhantes, deixo o disco repousar uns segundos em cima dos olhos e suavemente retira tudo, até as piores máscaras! É preciso ter um pouco de paciência, mas sinceramente foi o mais eficiente que já utilizei. É bastante suave e nunca me causou nenhuma irritação. A consistência é um pouco oleosa, mas como a seguir se lava a pele também não é grande desvantagem. Já testei outros desmaquilhantes de marcas de supermercado e outros de marcas mais caras, mas em relação qualidade/preço este é sem dúvida o melhor. A embalagem mais pequena (50 ml) custa 3,90€ nas lojas Sephora e tem disponível outros tamanhos maiores que sinceramente compensam mais.

The Waterproof Eye Makeup Remover from Sephora it's definitely my fa-vo-ri-te! I've been using it for ages and I cannot live without it. I use it with a cotton ball, let it stay a couple of seconds on top of the eyes and it gently removes everything, even the worsts mascaras. You have to be a little patient but honestly is the most effective one I've ever tried. It's soft and it never caused me any rash or allergy. It has an oily consistency but because I wash my face right after using it it's not a big disadvantage. I already tested some eye make-up remover from drugstores and other expensive brands but in terms of quality/price is the best one for me. The smallest package (50 ml) costs 3,90€ at Sephora and there are bigger sizes available that compensates even more.



 
Admito que não sou grande fã de toalhitas desmaquilhantes, prefiro sempre discos de algodão e bons produtos. No entanto, quando a maquilhagem é mais pesada gosto de remover a grande parte com uma toalhita desmaquilhante para poupar nos outros produtos (e porque é um gasto enorme de discos de algodão)! Tenho utilizado estas Gentle Purifying Wipes da Neutrogena para todos os tipos de pele e tenho gostado imenso! São super baratas aqui no UK (comprei-as em promoção!), no entanto não sei se se encontram à venda em Portugal. Cada embalagem traz 25 toalhitas e são bastante húmidas e nada agressivas.

I admit I'm not a big fan of make-up remover wipes, I generally prefer cotton balls and good products. Although, when I use heavier make-up I like to remove the biggest part of it with a wipe and save the other products that are more expensive (and save cotton balls, too). I've been using the Gentle Purifying Wipes from Neutrogena for all skin types and I've been liking it a lot! They are super cheap (and I even bought them on sale!), however I don't know If they sell them in Portugal. Every package comes with 25 wipes and they are very humidified e not agressive.





Para lavar o meu rosto utilizo a Hidra-Mineral Cleanser Toning Mousse Biosource da Biotherm para peles normais a mistas. Comprei-o num kit da Biotherm na Sephora em que vinha o creme hidratante e o tónico (o preço do kit rondava os 38,00€ o que não é muito caro visto dar cerca de 12,00€ por produto). Lava muito bem a pele e faz uma mousse super suave. Gosto imenso dele!

For cleansing my face I use the Hidra-Mineral Cleanser Toning Mousse from Biotherm for normal to combination skin. It came in a kit I bought at Sephora that came with moisturizing cream and tonic lotion (the price was around 38,00€ which is not too expensive - around 12,00€ for each product). It cleans my skin very well and the mouse is super soft and gentle. I like it a lot!



 
Tenho usado o Visibly Clear Daily Scrub da Neutrogena desde que vim para o UK, foi das primeiras coisas que comprei para o rosto cá e gosto imenso! Vem numa embalagem de 150 ml e promete ajudar a eliminar pontos negros e vermelhões. Tem um preço acessível e muitas vezes está em promoção o que é ainda melhor. Não é um esfoliante nada agressivo para a pele mas ao mesmo tempo esfolia muito bem e deixa a minha pele muito macia e a melhor parte é o cheirinho a fruta. Não acho que seja o melhor exfoliante que já testei e quando acabar provavelmente irei comprar outro diferente, mas a nível de qualidade preço é fantástico e tem durado imenso! 

I've been using the Visibly Clear Daily Scrub from Neutrogena since I came to the UK, it was one of the very first skincare products I bought here and I've been liking it a lot. It comes in a 150 ml package and it promises helping eliminate spots and blemishes. It's very affordable and most of the times we can find it on sale which is even better. It's not an agressive scrub but at the same time it exfoliates very well leaving my skin very soft after, and the best part is the pink grapefruit smell. I don't think it's the best facial scrub I ever tried and I'll probably buy a different one when this is finished but in terms of quality/price, this product is amazing!




 
Esta escovinha encontra-se à venda nas lojas Sephora e utilizo-a juntamente com o esfoliante ou gel de limpeza para esfoliar a pele uma a duas vezes por semana. É optima na sua função, utilizo-a em movimentos circulares pela cara toda! Aconselho imenso, ajuda a limpar a pele em profundidade e sentimos a pele muuiito macia depois. Não aconselho a utiliza-la mais de duas vezes por semana, torna-se demasiado agressivo para a nossa pele.

We can find this little cute face brush at Sephora and I use it along with my facial scrub or cleanser to exfoliate my skin once or twice a week. It's really good at its job, I use it in circle moves around all my face. I recommend a lot this type of face brushes, it helps cleaning deeply the skin and we can feel it extremely soft after. I don't recomend use it more than twice a week, I think it can be too agressive.






Outro favorito meu tem sido o Clarifying Lotion 3 da Clinique para peles mistas a oleosas. A minha embalagem é a de 400 ml, mas também há de 200 ml e até travel size. Comprei no aeroporto de Stansted e o preço rondou os 23,00€ (claro que mais barato do que se tivesse comprado noutra loja). Também se encontra à venda nas lojas Sephora. Eu utilizo como tónico após lavar o meu rosto! Confesso que quando o usei a primeira vez (comprei o travel size para testar) odiei completamente! Tem um cheiro um pouco intenso (tipo álcool) e chegou mesmo a arder um pouco quando o colacava, parecia demasiado forte e agressivo para a pele. Como estava em viagem e não tinha mais nenhum tive mesmo de o usar e para minha surpresa passei a amá-lo! A sensação de ardor era mais sensação de frescura e a minha pele nessa semana andava mesmo impecável e só podia ser deste tónico! Mal acabou comprei a embalagem maior e tenho usado sempre, é maravilhoso! E esta gama têm 5 diferentes fórmulas que se adaptam melhor a cada tipo diferente de pele, o que é fantástico!

Another favorite has been the Clarifying Lotion 3 from Clinique for combination to oily skin. My package has 400 ml but there is a 200 ml and even a travel size. I bought it at Stansted airport and the price was around 23,00€ (cheaper than if I bought it in any other store). You can find it at Sephora, too. I use it after I cleanse my skin. I confess the first time I used it (I bought the travel size just to tried it) I completely hated it! It has a strong smell (like alchool) and it even felt like it was burning on my face, it just seemed too agressive for me. Because I was travelling at that time and I didn’t have anything else I really had to used it and for my surprise I started loving it! The burn sensation was more like a fresh sensation, my skin was looking amazing and it had to be because of it! As soon as it end I bought the biggest size and I’ve been using it always, it’s a fantastic product. And it has 5 different formulas that adapts to every skin type, which is awesome!






O Advanced Night Repair da Estée Lauder tem sido o meu número um de todos os tempos! É o meu produto favorito do momento para cuidados de rosto, não vivo sem ele e sempre que acabar irei imediatamente comprar um novo. Vi imensas reviews deste produto a falar maravilhas e estava cheia de curiosidade para experimentar (se não fosse o preço super inacessível). Pensei muito e quando o vi mais barato no aeroporto tive de o trazer comigo, é o produto mais caro que tenho na minha rotina  de rosto mas sinceramente vale a pena. É um sérum nocturno (eu utilizo quer na minha rotina do dia quer na de noite) que se aplica com um conta-gotas (ajuda a não desperdiçar produto, o que é bom visto ser caro) após a aplicação do tónico e antes do creme hidratante. Apesar de ser um sérum não é nada oleoso e a pele absorve rapidamente. É maravilhoso e pelo menos na minha pele tenho visto excelentes resultados! A embalagem traz 50 ml, mas bastam três a quatro gotinhas para cobrir o rosto todo, o que acaba por durar imenso tempo! Quanto ao preço, creio que na Sephora em Portugal vi que rondava os 100,00€ pela embalagem de 50 ml, mas o preço no aeroporto ronda os 65,00€ (muito mais barato).

The Advanced Night Repair from Estée Lauder has been my number one from all times. It’s my favorite skincare product of the moment, I just cannot live without it and when it’s finished I’ll definitely buy a new one. I read lots of reviews of this product telling wonders and I was very curious to try it (if it wasn’t so expensive). I thought a lot and when I found it cheaper at the airport I had to take it with me. It’s the most expensive product of my skincare but honestly it’s worth it. It’s a night serum (I use it day and night time) that comes with a dropper (it helps not to waste product, which is good since it’s expensive) and I use after the tonic lotion and before the moisturizing. However being a serum, is not oily at all and the skin absorves it very quick. It’s wonderful and at least on my skin I’ve been seeing lots of good results! The bottle brings 50 ml, but three to four drops are enough for the full face. About the price, I saw it on Sephora and it was aroun 100,00€, but at the airport I bought it for 65,00€ (a lot cheaper).





O Dramatically Different Moisturizing Lotion da Clinique (o meu é travel size) tem sido um sucesso aqui na blogosfera. É um hidratante bastante fluido e é rapidamente absorvido pela pele. Utilizo todos os dias como creme de dia. Deixa a pele extremamente hidratada sem a deixar pesada ou oleosa.

The Dramatically Different Moisturizing Lotion form Clinique (mine is travel size) it’s been a success around here. It’s a moisturizing very fluid and quickly absorved by the skin. I use it everyday as a day cream. It leaves my skin extremely hydrate without making it too heavy or oily.









Para cuidados de olhos tenho dois produtos que gosto imenso, o Roll-on Caffeine da Garnier que se encontra à venda em supermercados (o preço ronda os 12,00€) e o All About Eyes da Clinique (o meu é o travel size).  Gosto de usar os dois, primeiro utilizo o roll-on que dá uma sensação gelada quando se aplica o produto e de seguida o da Clinique que é um hidratante muito fluído e macio e que deixa a pele super radiante e suave na zona de contorno dos olhos!

For eye care I have two products I like a lot, the Roll-on Caffeine from Garnier where we can find it at the supermarket (the price is around 12,00€) and the All About Eyes from Clinique (mine is the travel size). I really like both, I use the roll-on first and it gives a very cold sensation when you apply it and right after the All About Eyes which is very moisturizing leaving the skin around my eyes radiant and super soft!






Este produto foi a minha última aquisição de cuidados de rosto e irei fazer brevemente uma review aqui no blog por ser tão fantático. Chama-se No Clogs Allowed e é da Soap and Glory. Esta marca apesar de não ser comercializada em Portugal encontra-se facilmente à venda aqui no UK. Tem um preço bastante acessível (normalmente custa à volta de 15,00€ mas paguei por ela em promoção cerca de 8,00€). Este produtinho tem sido uma verdadeira surpresa! É uma máscara facial desintoxicante que promete purificar e eliminar os poros! A sensação fresca de a ter no rosto é fantástica e realmente cumpre o que promete! Utilizo-a uma vez por semana, e apesar de só a ter há cerca de um mês, tenho notado imensos resultados!

This is the last skincare product I bought and I’ll do a review on the blog about it for being so amazing. It’s the No Clogs Allowed from Soap and Glory. Although we cannot find it in Portugal it’s very easy to find in the UK. It’s affordable (it costs around 15,00€ but I paid 8,00€ on sale for the 100 ml size). This product has been a true surprise! It’s a detox facial mask that promises purify and eliminate the pores and the sensation on the skin is amazing, it’s extremely fresh like mint and it really makes what it promises! I use it once a week and I only started using one month ago but I already saw good results on my skin!





Utilizo estes dois produtos em conjunto. O primeiro é Argila Natural em pó que se encontra à venda em herbanárias e lojas de produtos naturais e é o meu produto mais barato, custou 1,99€ por 1kg! Dura imenso porque não precisamos de muito produto e uso-a apenas uma vez por semana, já a tenho há mais de um ano! Basta adicionar água ao pó até se formar uma pasta, depois coloca-se por todo o rosto e pescoço e espera-se até secar e retira-se com água. É fantastica para peles oleosas e ajuda a secar borbulhas. Para além da água tenho-lhe juntado umas gotinhas do Antioxidant Boost Facial Oil da B., esta marca encontra-se também facilmente aqui no UK e vem num frasquinho de 30 ml. Adicionar o óleo torna a máscara de argila ainda mais hidratante e deixa a pele ainda mais suave! A B. é uma marca que não testa em animais (cruelty-free) e apesar de não a conhecer e nunca ter visto reviews dela, decidi comprar por isso mesmo e tem sido uma descoberta muito boa!

I use this two products together. The first one is Natural Clay (dust) and it can be found at stores that sell natural products. This is my cheapest product, it cost 1,99€ for 1kg. It lasts forever because we don’t need much product and I only use it once a week, I have it for more than a year! I only need to add water until it forms a paste, then I cover all the face and neck with it, wait til it's dry and then I remove with water. It’s amazing specially to oily skin and it helps drying pimples. Along with water I’m been adding some drops of this Antioxidant Boost Facial Oil from B., this brand can be found easily in the UK and it comes in a 30 ml bottle. Adding the oil makes the clay mask even more moisturizing and the skin even more soft. B. is a cruelty-free brand and although I didn’t know this brand before I decided to buy it for that reason and it has been a great discover!




Por último mas não menos importante uso o clássico Nivea creme de caixa azul. Nunca dispenso este creme dos meus cuidados do rosto. Sim é um creme espesso e gorduroso mas deixa a pele como seda e não há melhor que ele quando temos a pele seca! Utilizo de noite e acordo no dia a seguir com uma pele fantástica. Além disso é barato e fácil de encontrar!

Last but not least I use the classic blue box Nivea. I never dispense this one from my skincare routine. Yes, it's a thick greasy moisturizer but leaves my skin like silk and there's no better one when it comes to dry skin. I use it at night and the next day my skin looks amazing. Good thing is cheap and easy to find!



Espero que gostem e que tenham um dia fantástico!!!

Hope you liked it and have an amazing day!!!

Alexandra Gonçalves






21 comments:

Chic Diary disse...

adoro aquele removedor de make up da sephora, muito bom

S disse...

Uso vários produtos desses que mostraste e adoro também! Quando for a Londres tenho que procurar Soap and Glory ;)
Bj S

My Pretty Mess disse...

Acho que é desta que compro essa famosa água micelar bioderma :) compensa se dura tanto tempo!

My Pretty Mess blog
Página do facebook

Joana Teixeira disse...

adoro o bifásico da sephora :) quero muito experimentar essa linha da clinique

Maria Gonçalves disse...

Amei, quando voltar para Portugal podias me levar a mascara da Soap and Glory para eu experimentar :)

Ana Meyer disse...

Parece ser uma óptima rotina. Já ouvi falar maravilhas sobre o sérum da Estee Lauder mas é super caro logo não acho que o vou compar tão cedo x

New post on:
www.tuttifruttibyam.blogspot.com

Ana Meyer disse...

ah e adorei o blog e já estou a seguir :) x

New post on:
www.tuttifruttibyam.blogspot.com

disse...

Boa seleção de produtos ;)!

Alexandra Gonçalves disse...

Obrigada querida! Mil beijinhos*

Alexandra Gonçalves disse...

Acho que fazes muito bem! Dura imenso sim e é fantástica! Tens outras boas opções mais baratas como a água micelar da L'oreal (também testei e também gosto imenso e tem um preço mais acessível) mas esta (não sei se foi por ter sido a primeira) não a consigo largar :)

Alexandra Gonçalves disse...

Fazes bem querida, aqui em Londres é um mundo da cosmética, vais perder a cabeça :)

Neuza Mariano disse...

O teu blog está fantástico.
Tb tenho uma escovinha dessas =)

Muitos beijinhos
MUAH*
Blog | Youtube | Facebook

Bárbara Marques disse...

Sou viciada no desmaquilhante de olhos da Sephora também. Já acabou, tenho de repor o stock :p
E acho que me convenceste a comprar o roll-on da garnier e a escovinha da Sephora.

Não sei que idade tens, mas deve ser mais ou menos a minha. Não achas o sérum muito agressivo? Pensei que era para mais tarde.

Beijinho querida!

Alexandra Gonçalves disse...

Sim, por acaso tenho a tua idade :))
O serum não o acho nada agressivo, antes pelo contrário! Li muitas reviews de meninas jovens a dizer que tinha feito maravilhas! Além disso a senhora que me aconselhou a levar disse-me que ajudava também a prevenir os primeiros sinais de envelhecimento da pele (que apesar de ser nova, quero tentar ao máximo retardar). Se honestamente vale o preço absurdo - não, exactamente por ser absurdo, mas que é muito bom é :)

Beijinho linda :D

Catarina Monteiro disse...

Adorei o post. Também uso a água micelar da Bioderma e também adoro. Já ando à uns meses para experimentar a gama de skin care da Clinique, acho que não vai passar deste mês.
Beijinho

http://thehealthywayblog.blogspot.pt

Andreia Santa Maria disse...

Bons produtos

Beauty dream disse...

fogo usas produtos fantásticooos :) ando louca para comprar os 3 passos da clinique :)
Beijinhos*
Blog | Youtube | FB

Mara Almeida disse...

Adorava experimentar esse sérum da Estée Lauder, também já ouvi maravilhas sobre ele :)

BLOG | Talking Pickles

Kauany Santos disse...

Adoro esse roll-on caffeine da Garnier.
Amei as dicas.
Beijos
http://www.materiafeminina.com

Vanessa Santos Almeida disse...

ahah mais uma Portuguesa no UK. Todos os dias encontro aqui Tugas, acho que diz tudo sobre a situação do nosso pais :/

Adorei o post, mal posso esperar por mais :) Beijinhos

www.theglowhunter.com

Alexandra Gonçalves disse...

Somos cada vez mais aqui, então enfermeiros vimos às dezenas de cada vez :/ Mas é bom saber que não estamos 'sozinhos'!
Obrigada pelo feedback querida :)
Beijinho!

Enviar um comentário